Урок 22 Словарь
Родственники
Тöрööн | Родственник |
Тöрööн-туган | Родственник |
Кижиге барар | Выйти замуж |
Кижи алар | Жениться |
Той | Свадьба |
Ÿй (и) | Жена (его жена) |
Öбöгöн (и) | Муж (её муж) |
Jеен | Племянник |
Бöлö | Двоюродный брат или сестра |
Баркы | Внук, внучка |
Jеҥе | Сноха, жена старшего брата или дяди |
Jесте | Зять, муж старшей сестры, тёти |
Кÿйÿ | Зять, муж дочери или младшей сестры |
Таай | Дядя (со стороны матери) |
Таай эjе | Тётя (со стороны матери) |
Кайын ада | Тесть, свёкор |
Кайын эне | Теща, свекровь |
Куда | Сват |
Кудагай | Сватья |
Кемниҥ? | Кого? |
Нениҥ? | Чья? Чей? Чьи? |
Бу кижи сеге кем болуп турган? | Кем является тебе этот человек? |
Ол мениҥ эҥ jаан таай эjем. | Она моя самая старшая тетя. |
Бÿгÿн jеҥем уул балалу болгон. | Сегодня у сноха родила мальчика. |
Сениҥ тöрööндöриҥ кöп пö? | У тебя много родственников? |
Эйе, менде кöп тöрööн-тугандар. | Да, у меня много родственников. |
Таайым бÿгÿн балдарыла кожо чыккан кÿнге келер. | Дядя сегодня придет со своими детьми на день рождения. |
Шебалиноноҥ jеендерис бÿгÿн эҥирде келип jат па? | Племянники из Шебалино приедут сегодня вечером? |
Jестеҥ нени эдип турган? | Что делает твой зять? |
Jестем эjемдерге агаш тура тудуп турган. | Мой зять строит деревянный дом сестре. |
Слердиҥ таай эjегер кайда иштеп jат? | Где работает ваша тётя? |
Ол эмди Улаганда ÿредÿчи болуп иштейт. | Она теперь работает учителем в Улагане. |
Эртен кайын адаҥ келер бе? | Завтра твой тесть придет? |
Jок, эртен кайын адам келип болбос. | Нет, завтра тесть не сможет придти. |