Урок 4 Словарь
Сен кайдаҥ? Откуда ты?
| Кала | Город |
| Аймак | Район |
| Jурт | Село |
| Деремне | Деревня |
| Тергее | Государство, регион |
| Арасай | Россия |
| Кел=(-ер,-ди,-ген) | Прийти, идти (придет, идет, пришёл приедет, приехал) |
| Уч=,.учуп кел=(-ер,-ди,-ген,) | Лететь (прилетит, летит, прилетел) |
| Ыраак | Далеко |
| Ыраактаҥ | Издалека |
| Jуук | Близко |
| Jуугында | Вблизи |
| Сен кажы тергеенеҥ? | Ты из какого государства? |
| Мен Арасайдан. | Я из России. |
| Горно-Алтайсктаҥ | Из Горно-Алтайска |
| Кайдаар? | Куда? |
| Кайдаҥ? | Откуда? |
| Сен кайдаҥ келгеҥ? | Откуда ты приехал? |
| Мен Москванаҥ келгем. | Я приехал из Москвы. |
| Сен кандый каланаҥ? | Из какого ты города? |
| Сениҥ сööгиҥ не? | Из какого ты рода? |
| Мен Горно-Алтайск каланаҥ. | Я из города Горно-Алтайска. |
| Ол Горно-Алтайскка Кош-Агаштаҥ келген бе? | Он приехал в Горно-Алтайск из Кош-Агача? |
| Jок, ол Горно-Алтайскка Кош-Агаш аймактаҥ келген. | Нет, он приехал в Горно-Алтайск из Кош-Агачского района. |
| Бÿгÿн мен Оҥдойдоҥ келгем. | Сегодня я приехал из Онгудая. |
| Бис кече Каспа jурттаҥ келгенис. | Мы вчера приехали из села Каспа. |
| Слер Майманыҥ бойынаҥ келгенер бе? | Вы приехали из самой Маймы? |
| Эйе, мен Майманыҥ бойынаҥ келгем. | Да, я приехал из самой Маймы. |
| Кӧк-Суу Оозы аймакка jетире ыраак па? | Далеко до Усть-Коксинского района? |
| Эйе, Кöк-Суу аймак Горно-Алтайсктаҥ ыраак. | Да, Усть-Коксинский район находится далеко от Горно-Алтайска. |
| Соузга деп деремне Горно-Алтайскка jуук па? | Деревня Соузга близко ли находится к Горно-Алтайску? |
| Эйе, Соузга деп деремне Горно-Алтайскка jуук. | Да, деревня Соузга находится близко к Горно-Алтайску. |
| Делегация Кан-Оозы аймактаҥ келген. | Делегация приехала из Усть-Канского района. |
| Сен кажы аймактаҥ? | Из какого ты района? |
| Мен Турачак аймактаҥ. | Я из Турачакского района. |
| Сен кайда чыккаҥ? | Где ты родился? |
| Мен Кан-Оозында чыккам. | Я родился в Усть-Кане. |
| Чыккан-ӧскӧн jериҥ кандый? | Где ты родился и вырос? |
| Мениҥ чыккан-öскöн jерим Экинур jурт. | Я родился и вырос в селе Экинур. |
| Сен кайда jадып тургаҥ? | Где ты живешь? |
| Мен городто общежитиеде jадып тургам. | Я живу в городе в общежитии. |